Главная страницаНовости Публикации

18/10/13

Технический перевод


Технический перевод
Перевод технических текстов является сложной и ответственной работой, которую выполнить могут лишь профессионалы. В переводческих компаниях технический перевод выполняется также профессионально, как и другие различные виды специализированных переводов, как юридический или художественный.

Технический перевод - это очень кропотливый труд, который требует как отличного знания иностранного языка, так и владения некоторыми знаниями в области документа, который нужно перевести. Неправильно выполненный перевод способен привести к сбою или разрушению в работе всей системы. Только подумайте, к каким именно последствиям может привести некачественное толкование всех правил по технике безопасности, или же инструкции по эксплуатации с электроприборами.

Итак, давайте остановим своё внимание на особенностях технического перевода:
Выполнение данных заказов обладает рядом специфических особенностей, знает о которых каждый профессионал, работающий в сфере технических переводов.
Отличается текст на техническую тематику некоторыми признаками:
- не имеется информация, которая изложена в произвольной форме;
- наличие ясности изложений, логики, точности при формулировках;
- во время осуществления перевода необходима предельная точность, обширные и глубокие познаний в определённой области техники, о которой речь идет в первоисточнике.

Компании качественно выполняют такие виды технического перевода, как:
- перевод технической документации, патентов, таблиц, а также научно – технический перевод;
- перевод различных инструкций для эксплуатации разных технологических аппаратов и приборов;
- перевод диаграмм, чертежей, тендерных документов.



Комментарии

Чтобы оставить комментарий, необходимо войти или зарегистрироваться
  1. Камбоджа открывает свои двери
  2. Особая роль - Таиланд.
  3. Ангкор-Ват — самый большой храм в мире.
  4. Промышленность Камбоджа.
  5. Драгоценные камни из Камбоджи
  6. Столица Камбоджи
  7. Отраслевая структура промышленности Камбоджа.
  8. Условия для получения гражданства Камбоджи.
  9. Образование Камбоджа.
  10. Детская болезнь – аденоиды.
  11. Странствуем по Камбодже на арендованном авто
  12. Мода в Камбодже
  13. Мартиника
  14. Монастырская школа Кампучии.
  15. Камбоджа становится туристической Меккой
  16. Духовенство.
  17. Микронезия
  18. Что такое Башня мира, где и когда ее можно увидеть.
  19. Танец апсара – чарующее волшебство Камбоджи
  20. Религиозная идеология и культ.
  21. Специализация студентов Камбоджа.
  22. Деревообработка Камбоджа.
  23. После победы народной революции в Кампучии.
  24. Плавучие деревни Камбоджи.
  25. Культура Камбоджа
  26. Культура и традиции Камбоджи
  27. Страны Индокитая.
  28. Камбоджийский дом: дизайн в гармонии с природой
  29. В настоящее время в Кампучии строятся электростанции.
  30. Жилище в Камбодже
  31. Мусульмане пользуются полным правом.
  32. В качестве главного довода в пользу непризнания НРК
  33. Сокращение числа начальных школ.
Сейчас на сайте посетителей:2
фыв